Bonjour,
Ça fait maitenant un peu plus de 3 mois que je suis revenue d'Indonésie. Ma prochaine destination pour les 2 prochaines semaines: Calgary pour le Stampede Festival (western cultural festival) avec 5 des 9 participants Canadiens de Jeunesse Canada Monde (Sally, Liz, Étienne, Zak et moi). Ensuite, je m'envolerai avec Sally pour la Colombie-Britannique: Vancouver et Whistler. Donc cette année, je pourrai dire que j'aurai traversé le Canada en entier d'est en ouest.
J'ai hâte de revoir la gang et de partager les hauts et les bas du retour suite à un long périple.
Je vous redonne des nouvelles bientôt.
XX
mardi 13 juillet 2010
lundi 5 avril 2010
Montréalaise de nouveau
Bonjour,
Je suis de retour parmi l'accent québécois, la poutine, les céréales et le pain comme déjeuné, ma famille et les amis, l'anonymat dans les rues, le papier de toilette et le froid (même s'il fait 20C dehors, c'est quand même 25 degrés de moins qu'à Sei Gohong!) bref, je suis chez nous.
J'étais partie il y a 6 mois, car je voulais une expérience qui me brasserait les valeurs, un voyage culturel et enrichissant sur le point de vue personnel et culturel, je voulais revenir avec un regard neuf sur mon pays et ma propre culture, je voulais réaliser un rêve d'enfant que j'avais déjà à 8 ans et c'est ce que j'ai eu! :-)
Malgré certaines péripéties désagréables, la maladie, l'adaptation et parfois la frustration, je suis heureuse et réjouie de mon périple. Si je pouvais revenir dans le passé et reprendre une décision en sachant tout ce qui m'attendrait, j'y retournerais sans hésitation. J'avais mis le titre de mon blogue sans savoir ce qui m'attendrait là-bas et je n'aurais pas pu choisir mieux: Péripéties, émotions et découvertes ont été au rendez-vous!
Merci de vos commentaires, de vos encouragements, de vos questions, qui m'ont permis de garder un p'tit lien avec le Québec, même si j'étais à l'autre bout du monde. Grâce à vos dons, vous m'avez permis de réaliser ce projet. Merci
Je vous dis donc aurevoir! Et surtout, réalisez vos rêves!!!
Je suis de retour parmi l'accent québécois, la poutine, les céréales et le pain comme déjeuné, ma famille et les amis, l'anonymat dans les rues, le papier de toilette et le froid (même s'il fait 20C dehors, c'est quand même 25 degrés de moins qu'à Sei Gohong!) bref, je suis chez nous.
J'étais partie il y a 6 mois, car je voulais une expérience qui me brasserait les valeurs, un voyage culturel et enrichissant sur le point de vue personnel et culturel, je voulais revenir avec un regard neuf sur mon pays et ma propre culture, je voulais réaliser un rêve d'enfant que j'avais déjà à 8 ans et c'est ce que j'ai eu! :-)
Malgré certaines péripéties désagréables, la maladie, l'adaptation et parfois la frustration, je suis heureuse et réjouie de mon périple. Si je pouvais revenir dans le passé et reprendre une décision en sachant tout ce qui m'attendrait, j'y retournerais sans hésitation. J'avais mis le titre de mon blogue sans savoir ce qui m'attendrait là-bas et je n'aurais pas pu choisir mieux: Péripéties, émotions et découvertes ont été au rendez-vous!
Merci de vos commentaires, de vos encouragements, de vos questions, qui m'ont permis de garder un p'tit lien avec le Québec, même si j'étais à l'autre bout du monde. Grâce à vos dons, vous m'avez permis de réaliser ce projet. Merci
Je vous dis donc aurevoir! Et surtout, réalisez vos rêves!!!
dimanche 21 mars 2010
A Toronto
Bonjour!
Je suis en sol Canadien! Youhou!!!
Mes voici les nouvelles pour mes derniers jours en Indonesie:
Notre vol pour aller a Jakarta s'est bien passe et on habitait dans le site du musee (Taman Mini Indodesia ) que j'ai visite au tout debut du voyage avec les maisons grandeur nature. Notre hotel etait tres mediocre avec le bidon d'eau et le pichet pour se laver, mais le lit etait quand meme plus confortable que nos matelas extra-minces de Sei Gohong.
On est sorti en soiree pour aller manger dans un festival de nourriture. Il y avait plusieurs choix de petits restos avec de la cuisine international. J'ai mange, des sushis et de la creme-glacee :-)
Le lendemain, on a ete dans un parc d'attraction avec tout le groupe, un genre de La Ronde, mais en beaucoup plus petit. Je me suis quand meme bien amusee. Ririz a ete malade dans un des maneges... Au retour, on a ete pris dans le trafic... 4h pour ce qui nous prend environ 45 min!!! CA c'est un bouchon de circulation!!!
On a eu une rencontre avec le depute de la jeunesse et des affaires sportives. J'etais celle qui etait interviewee! Les questions etaient un peu etranges: As-tu ete malade? (oui, plusieurs fois)Quelles symptomes as-tu eu? (euh... fievre, diarrhee, etourdissements!), ect. Ensuite, le depute ne se rappelait plus de mon nom et malgres que je lui ai fais repeter au moins 4 fois, il a commence a m'appeler Aloutichna(nom Indonesien). Et pour blaguer il a commence a chanter une chanson d'amour avec ce nom. Je riais aux larmes comment la situation etait etrange!!! Ensuite, il racontait comment quand on chante l'hymne indonesien on a les larmes aux yeux, mais quand on entend l'hymne canadien on bave car les filles sont tres belles! Tout un numero ce depute!
Ensuite, on a fait nos adieux aux Indonesiens. C'etait super emouvant et tellement triste, car on sait que pour eux, ce sera impossible de venir nous voir. Ils nous ont chante une chanson d'adieu qui disait qu'ils ne pouvaient arreter leurs larmes... On a aussi chante notre chanson de goupe ensemble en cercle en pleurant. Bref, beaucoup d'emotions.
Notre vol vers Hong Kong-Toronto s'est bien passe. J'ai reussi a dormir un peu. A notre arrive, parce que on avait les mandaos (epee Dayak) on s'est fait fouille. Heureusement, moi ils m'ont juste passe les valises aux rayons-x. Une chance, car je ne suis pas sure que j'aurais pu refermer mes valises.
Maintenant, on est a un chic hotel a Toronto, au Courtyard Marriott Hotel dans le centre-ville. Le dejeune est EXCELLENT!!! Du pain avec croute, du yogourt, du lait!!! Tout est delicieux!
Hier, la famille a Matt etait la et on a ete manger dans un resto. Etrangement, on a ete dans LE seul resto a Toronto que je connais et ou j'ai mange il y a 4 ans lors des Nursing Games!!! Drole de coincidence!
Aujourd'hui, on a eu une rencontre d'une journee avec une femme qui nous aide a faire le choc du retour au Canada. En effet, pour moi, ma premiere impression etait que tout etait gris-noir-brun, qu'il n'y a aucune vegetation et juste du beton. Je trouve aussi que les filles sont vulgaires avec des jupes trop courtes et des chandails avec des decoltes trop plongeant. Que voulez-vous, ca fait 3 mois que je ne porte rien plus haut que le tibia et que je ne porte aucun decollete! Je trouve aussi que le monde n'est pas rafine, parle fort, non poli. Ca s'est du a l'extreme politesse asiatique ou ton invite doit se sentir comme un roi et important. Bref, je suis certaine que ca va m'aider a passer a travers ce choc de retour et a etre fier d'etre Quebecoise a nouveau.
Je suis en sol Canadien! Youhou!!!
Mes voici les nouvelles pour mes derniers jours en Indonesie:
Notre vol pour aller a Jakarta s'est bien passe et on habitait dans le site du musee (Taman Mini Indodesia ) que j'ai visite au tout debut du voyage avec les maisons grandeur nature. Notre hotel etait tres mediocre avec le bidon d'eau et le pichet pour se laver, mais le lit etait quand meme plus confortable que nos matelas extra-minces de Sei Gohong.
On est sorti en soiree pour aller manger dans un festival de nourriture. Il y avait plusieurs choix de petits restos avec de la cuisine international. J'ai mange, des sushis et de la creme-glacee :-)
Le lendemain, on a ete dans un parc d'attraction avec tout le groupe, un genre de La Ronde, mais en beaucoup plus petit. Je me suis quand meme bien amusee. Ririz a ete malade dans un des maneges... Au retour, on a ete pris dans le trafic... 4h pour ce qui nous prend environ 45 min!!! CA c'est un bouchon de circulation!!!
On a eu une rencontre avec le depute de la jeunesse et des affaires sportives. J'etais celle qui etait interviewee! Les questions etaient un peu etranges: As-tu ete malade? (oui, plusieurs fois)Quelles symptomes as-tu eu? (euh... fievre, diarrhee, etourdissements!), ect. Ensuite, le depute ne se rappelait plus de mon nom et malgres que je lui ai fais repeter au moins 4 fois, il a commence a m'appeler Aloutichna(nom Indonesien). Et pour blaguer il a commence a chanter une chanson d'amour avec ce nom. Je riais aux larmes comment la situation etait etrange!!! Ensuite, il racontait comment quand on chante l'hymne indonesien on a les larmes aux yeux, mais quand on entend l'hymne canadien on bave car les filles sont tres belles! Tout un numero ce depute!
Ensuite, on a fait nos adieux aux Indonesiens. C'etait super emouvant et tellement triste, car on sait que pour eux, ce sera impossible de venir nous voir. Ils nous ont chante une chanson d'adieu qui disait qu'ils ne pouvaient arreter leurs larmes... On a aussi chante notre chanson de goupe ensemble en cercle en pleurant. Bref, beaucoup d'emotions.
Notre vol vers Hong Kong-Toronto s'est bien passe. J'ai reussi a dormir un peu. A notre arrive, parce que on avait les mandaos (epee Dayak) on s'est fait fouille. Heureusement, moi ils m'ont juste passe les valises aux rayons-x. Une chance, car je ne suis pas sure que j'aurais pu refermer mes valises.
Maintenant, on est a un chic hotel a Toronto, au Courtyard Marriott Hotel dans le centre-ville. Le dejeune est EXCELLENT!!! Du pain avec croute, du yogourt, du lait!!! Tout est delicieux!
Hier, la famille a Matt etait la et on a ete manger dans un resto. Etrangement, on a ete dans LE seul resto a Toronto que je connais et ou j'ai mange il y a 4 ans lors des Nursing Games!!! Drole de coincidence!
Aujourd'hui, on a eu une rencontre d'une journee avec une femme qui nous aide a faire le choc du retour au Canada. En effet, pour moi, ma premiere impression etait que tout etait gris-noir-brun, qu'il n'y a aucune vegetation et juste du beton. Je trouve aussi que les filles sont vulgaires avec des jupes trop courtes et des chandails avec des decoltes trop plongeant. Que voulez-vous, ca fait 3 mois que je ne porte rien plus haut que le tibia et que je ne porte aucun decollete! Je trouve aussi que le monde n'est pas rafine, parle fort, non poli. Ca s'est du a l'extreme politesse asiatique ou ton invite doit se sentir comme un roi et important. Bref, je suis certaine que ca va m'aider a passer a travers ce choc de retour et a etre fier d'etre Quebecoise a nouveau.
mercredi 17 mars 2010
Histoires droles en Indonesie
Voici un melting pot de choses amusantes qui se sont passes pendant mon dernier mois et que je ne vous ai pas encore raconte:
J'ai ete a un marche qui a lieu le soir pres de Sei Gohong, apres seulement qq minutes, il y a eu une panne de courant, donc tout etait dans le noir. Ca n'a pas empeche une dizaine d'enfants de me spoter et de me suivre... Apres plusieurs minutes ou leur jeu etait de passer en courant pres de moi et de me toucher (dont les fesses), j'ai fait un de mes fantasmes que j'ai depuis mon arrivee en Indonesie. En fait, quand j'ai senti un jeune me toucher, je me suis retournee et je leur ai fait BOUHHH!!! Meme s'ils sont bronzes, le jeune en question est devenu blanc et a hurle, de meme que ses petit amis qui etaient a cote. Je pense que je n'ai pas autant rit de ma vie!!!
Ensuite, pour leur montrer que le "bouler" (c'est moi ca) etait pas mechant, je leur ai fait un " High five". Une particularite d'ici, on dit ''Eumpat'', ce qui veut dire 4. Donc ici, on donne pas un High five (pour les 5 doigts), mais un ''High Four''! Aucune idee pourquoi!
J'ai aussi ete a la mosque pour la naissance de Mohamed (un genre de Noel musulman). Les hommes sont a l'interieur avec les enfants qui veulent y etre et les femmes sont a l'exterieur sur un genre de tapi protege par un toit. Je me suis voilee pour l'occasion pour leur montrer mon respect. Ils m'ont permis avec Ririz et Liz de rentrer avec les hommes pour qu'on voit la ceremonie. Il y avait des personnes qui jouaient des tambours sur un rythme entrainant et des sermonts. Le tout s'est termine avec un petit lunch que tout le monde a recu.
Ma derniere semaine a l'ecole BCU, je n'ai pas enseigne, car la piscine et le complexe Rungan Sari etaient fermes pour accueillir le prince du Dannemark. Je me suis informee et le prince en question est vieux et il n'a pas amene ses enfants ou petits-enfants. Zut! Mais au moins je me suis informee! Ca ne me deplairait pas d'etre la femme d'un prince!!! Hi! Hi!
J'ai rencontre une Indonesienne de l'ile de Java qui fait du Coach Surfing sur l'ile de Borneo. Elle m'a dit que depuis trois semaines, elle n'a eu que des bonnes familles qui l'accueillaient. C'est peut-etre une possibilite pour moi de revenir ici et de voyager a peu de frais!!!
J'ai ete a un parc national qui avait des immenses roches. Chaque roche a un nom et a quelque chose de magique. Genre: si tu passes dans la caverne et tu arrives a sortir ton voeu va se realiser. Il parrait qu'une femme en est morte, car elle est restee prise il y a plusieurs annes de cela... Peut-etre que son voeu etait de mourrir!?!
J'ai attrape un Krotot (grosse bibitte du genre scarabe), je l'ai fait frire, mis du sel dessus... et je l'ai mange! Ca goute un peu les amandes, mais personnellement, je ne vais pas refaire l'experience... J'ai aussi pile sur une grenouille qui etait dans ma cuisine par accident. Ici, la cuisine est ouverte a l'air libre, donc les oiseaux rentrent pour manger ce qui n'est pas couvert d'un couvercle, les rats se promenent (j'en ai d'ailleurs trouve un qui etait en train de nager dans une chaudiere d'eau) et les poules se promenent sous le plancher de bois sureleve. Un autre fantasme que j'ai realise avant de partir est d'arroser avec la ose une poule qui passait. Haha! Elle a fait tout un POCOTTT !
Kevin, un Canadien du groupe, a marche sur un clou et a tout le pied enfle. Il est devenu mon unique patient en 6 mois!
Avant-hier, j'ai ete a un marriage avec ma famille de Palangka Raya et le gateau de noce... etait un gateau au fromage avec du fromage rape dessus!!!
Hier, je suis tombee de la toilette! Et oui, ici c'est qqc qui peut t'arriver! Les toilettes russes qu'on a sont un petit cube que tu dois monter dessus avec un trou au milieu. Il y avait de l'eau et du savon ou on doit mettre les pieds et... j'ai foutu le camp a terre. J'ai eu mal, mais ca m'a bien fait rire!!!
Hier, c'etait aussi ma journee de congee et je pensais dormir le temps qu'il faut pour que je me sente reposer. Mais ca, ce n'est pas possible, car a 7h am ma mere d'accueil etait dans mon lit a me donner des tapes dans le visage pour me reveiller en me disant: Anouchka MAKAN!!! (Anouchka MANGER). Fait etrange, elle m'a reveille, mais pas Sally qui dormait dans la chambre d'a cote!?! Elle doit se sentir comme une mere pour moi depuis l'incident ou elle m'a nourri a la cuiller quand j'etais malade au tout debut de mon arrivee en Indonesie!
Hier soir, j'ai ete mange du ble d'Inde avec la famille dans un petit resto-tente sur la rue. Ici, on le fait au BBQ et non bouilli. C'etait tres bon. Le restant de la famille a pris la saveur epice, moi je n'ai pas essaye, car Indry n'a pas reussi a finir son ble d'Inde et Billy avait la sueur qui coulait de son visage. Moi, ca m'aurait surement tuer!!!
Aujourd'hui, j'ai eu mon dernier massage de tete et je me suis faite une coupe et une mise en pli pour... 6$ pourboire inclus!!! J'adore l'Indonesie!!!
Voila mes histoires pour le moment!!!
Demain, je prends l'avion pour Jakarta :-)
J'ai ete a un marche qui a lieu le soir pres de Sei Gohong, apres seulement qq minutes, il y a eu une panne de courant, donc tout etait dans le noir. Ca n'a pas empeche une dizaine d'enfants de me spoter et de me suivre... Apres plusieurs minutes ou leur jeu etait de passer en courant pres de moi et de me toucher (dont les fesses), j'ai fait un de mes fantasmes que j'ai depuis mon arrivee en Indonesie. En fait, quand j'ai senti un jeune me toucher, je me suis retournee et je leur ai fait BOUHHH!!! Meme s'ils sont bronzes, le jeune en question est devenu blanc et a hurle, de meme que ses petit amis qui etaient a cote. Je pense que je n'ai pas autant rit de ma vie!!!
Ensuite, pour leur montrer que le "bouler" (c'est moi ca) etait pas mechant, je leur ai fait un " High five". Une particularite d'ici, on dit ''Eumpat'', ce qui veut dire 4. Donc ici, on donne pas un High five (pour les 5 doigts), mais un ''High Four''! Aucune idee pourquoi!
J'ai aussi ete a la mosque pour la naissance de Mohamed (un genre de Noel musulman). Les hommes sont a l'interieur avec les enfants qui veulent y etre et les femmes sont a l'exterieur sur un genre de tapi protege par un toit. Je me suis voilee pour l'occasion pour leur montrer mon respect. Ils m'ont permis avec Ririz et Liz de rentrer avec les hommes pour qu'on voit la ceremonie. Il y avait des personnes qui jouaient des tambours sur un rythme entrainant et des sermonts. Le tout s'est termine avec un petit lunch que tout le monde a recu.
Ma derniere semaine a l'ecole BCU, je n'ai pas enseigne, car la piscine et le complexe Rungan Sari etaient fermes pour accueillir le prince du Dannemark. Je me suis informee et le prince en question est vieux et il n'a pas amene ses enfants ou petits-enfants. Zut! Mais au moins je me suis informee! Ca ne me deplairait pas d'etre la femme d'un prince!!! Hi! Hi!
J'ai rencontre une Indonesienne de l'ile de Java qui fait du Coach Surfing sur l'ile de Borneo. Elle m'a dit que depuis trois semaines, elle n'a eu que des bonnes familles qui l'accueillaient. C'est peut-etre une possibilite pour moi de revenir ici et de voyager a peu de frais!!!
J'ai ete a un parc national qui avait des immenses roches. Chaque roche a un nom et a quelque chose de magique. Genre: si tu passes dans la caverne et tu arrives a sortir ton voeu va se realiser. Il parrait qu'une femme en est morte, car elle est restee prise il y a plusieurs annes de cela... Peut-etre que son voeu etait de mourrir!?!
J'ai attrape un Krotot (grosse bibitte du genre scarabe), je l'ai fait frire, mis du sel dessus... et je l'ai mange! Ca goute un peu les amandes, mais personnellement, je ne vais pas refaire l'experience... J'ai aussi pile sur une grenouille qui etait dans ma cuisine par accident. Ici, la cuisine est ouverte a l'air libre, donc les oiseaux rentrent pour manger ce qui n'est pas couvert d'un couvercle, les rats se promenent (j'en ai d'ailleurs trouve un qui etait en train de nager dans une chaudiere d'eau) et les poules se promenent sous le plancher de bois sureleve. Un autre fantasme que j'ai realise avant de partir est d'arroser avec la ose une poule qui passait. Haha! Elle a fait tout un POCOTTT !
Kevin, un Canadien du groupe, a marche sur un clou et a tout le pied enfle. Il est devenu mon unique patient en 6 mois!
Avant-hier, j'ai ete a un marriage avec ma famille de Palangka Raya et le gateau de noce... etait un gateau au fromage avec du fromage rape dessus!!!
Hier, je suis tombee de la toilette! Et oui, ici c'est qqc qui peut t'arriver! Les toilettes russes qu'on a sont un petit cube que tu dois monter dessus avec un trou au milieu. Il y avait de l'eau et du savon ou on doit mettre les pieds et... j'ai foutu le camp a terre. J'ai eu mal, mais ca m'a bien fait rire!!!
Hier, c'etait aussi ma journee de congee et je pensais dormir le temps qu'il faut pour que je me sente reposer. Mais ca, ce n'est pas possible, car a 7h am ma mere d'accueil etait dans mon lit a me donner des tapes dans le visage pour me reveiller en me disant: Anouchka MAKAN!!! (Anouchka MANGER). Fait etrange, elle m'a reveille, mais pas Sally qui dormait dans la chambre d'a cote!?! Elle doit se sentir comme une mere pour moi depuis l'incident ou elle m'a nourri a la cuiller quand j'etais malade au tout debut de mon arrivee en Indonesie!
Hier soir, j'ai ete mange du ble d'Inde avec la famille dans un petit resto-tente sur la rue. Ici, on le fait au BBQ et non bouilli. C'etait tres bon. Le restant de la famille a pris la saveur epice, moi je n'ai pas essaye, car Indry n'a pas reussi a finir son ble d'Inde et Billy avait la sueur qui coulait de son visage. Moi, ca m'aurait surement tuer!!!
Aujourd'hui, j'ai eu mon dernier massage de tete et je me suis faite une coupe et une mise en pli pour... 6$ pourboire inclus!!! J'adore l'Indonesie!!!
Voila mes histoires pour le moment!!!
Demain, je prends l'avion pour Jakarta :-)
lundi 15 mars 2010
Delinquante Anouchka...
Bonjour ou bonsoir!
Desolee pour l'arret d'envoi de message de ma part, je n'avais pas acces a Internet depuis environ trois semaines. L'endroit ou il y avait des ordinateurs est ferme depuis tout ce temps...
Grosso modo, pour la derniere semaine... vous allez me trouver delinquante!
J'ai ete voir un spectacle de musique pop indonesienne (Geisha) avec Ririz, Sally et des profs de l'ecole a l'hotel de Palangka Raya. A notre arrivee, (Ririz qui avait contacte le manager de l'endroit car elle avait son numero de cell?) on a eu l'entree gratuite avec une salle VIP et des drinks a volonte. On etait a cote des chanteurs du band qui faisait la premiere!
Puisque nos superviseurs ne voulaient pas qu'on y aille (du a la derniere fois ou Ririz avait eu un avertissement parce qu'elle nous avait amene voir un autre spectacle) on a juste demande la permission a nos parents d'accueil. Une fois rendu au spectacle, on a su que notre mere d'accueil avait appele notre superviseur pour lui dire qu'elle s'inquietait qu'on soit parti...
Bref, suite a cela, on a chacune recu 2 avertissements d'un seul coup. Ca engendrait que Ririz se fasse expulser du programme (du au 1er avertissement du premier spectacle!). Bref, c'etait complement demesure pour ce qu'on avait fait!!! Pour elle c'etait surtout le deshoneur de sa famille et de sa province qui l'inquietait et aussi le fait qu'elle devait rembourser tout ce que le gouvernement indonesien avait donne pour elle...
Donc en groupe, on l'a defendu avec des arguments et une solidarite qui m'a fait chaud au coeur et on a reussi a renverser leurs decisions. Bref, pendant trois jours je n'ai pas dormi en lisant le livre de Jeunesse Canada Monde et en commencant des demarches pour l'aider au cas ou elle se fasse reellement renvoyer.
Mais on a eu plus de peu que de mal finalement! Fiou! Avouez que vous me trouver totalement delinquante!?!
On a aussi eu un diner d'aurevoir du YUM, une remise de cadeau+chansons des enfants de l'ecole BCU ou j'enseignais la natation et un Farewell party a Sei Gohong devant des centaines de personnes du village et des environs. A ce Farewell, on a danse, chante, distribue de la nourriture et termine avec une panne de courant... mais selon moi, ca ne pouvait pas etre mieux, car on etait eclaire a la chandelle et des torches de bambous sous un ciel etoile, avec le village qui chantait et dansait avec nous. On avait monte un mur de bambou pour le decor arriere avec les drapeaux du Canada et de l'Indonesie accroches dessus. C'etait tres beau!
Ma mere d'accueil avec qui je n'ai presque pas parle du a la difficulte de communication etait en larmes et nous disait, par Ririz, que la maison va lui sembler vide. Je ne pensais vraiment pas qu'on l'avait touche a ce point! D'ailleurs le plus jeune de 4 ans, Dion, (notre petit monstre, dont la derniere mauvaise action a ete de faire pipi sur la vaisselle) ne voulait plus nous lacher!
Pour terminer, il y a eu un dernier avant-marriage au village lors de notre derniere soiree. Personnellement, je ne comprends pas avec la dizaine de marriages qu'on a ete depuis trois mois comment ca se fait qu'il y a encore des personnes non-mariees! Bref, on a encore danse sur des rythmes endiables, bu de l'alcool qui goute le sirop pour la toux et pris plein de photos avec les jeunes du village. Rebec va touver ca drole: il y a un gars qui m'a donne son collier lors de la soiree. J'ai demande a Ririz ce que c'etait et c'est..... un medaillon de l'armee indonesienne!!! Bref, meme en Indonesie, je pogne avec des gars de l'armee. Arhhhh... je suis maudite! Hihi!
Aujourd'hui, je suis a Palangka Raya dans ma premiere famille d'accueil. J'ai quitte ma famille de Sei Gohong ce midi. On a fait la danse Mandao (genre de machette) devant nos familles, des collegues de travail, le maire de la ville et des personnes importantes. On etait habille avec les habits traditionnels, peignee et maquillee. Le tout etait fait dans l'hotel de ville je crois.
Le plan pour les prochaines jours:
Demain: conge national, car c'est une fete hindouiste ici. Habituellement, ils n'ont pas le droit de manger, sortir dehors, travailler et avoir des divertissements. Bref, ils sont supposes prier toute la journee et lorsque le soleil est couche ils mangent en famille. Heureusement, ma famille ici est chretienne. On verra ce qu'on fera.
Mercredi: ceremonie pour planter des arbres dans un village qui nous invite. Et en soiree, ceremonie officielle avec le gouvernement provincial de Kalimantan Tengah.
Jeudi: vol vers Jakarta. On arrive vers midi. On est suppose avoir la pm de libre.
Vendredi: ceremonie officielle avec le gouvernement des affaires sportives et des jeunes.
Samedi: vol vers Hong Kong-Toronto
Je reste deux nuits a Toronto et j'arrive a Montreal le 23 mars en soiree!!!!
J'ai vraiment hate de vous revoir :-) Ici j'ai acces a Internet a la maison, donc je vous tiendrai plus au courant de mes activites.
Gros becs
Desolee pour l'arret d'envoi de message de ma part, je n'avais pas acces a Internet depuis environ trois semaines. L'endroit ou il y avait des ordinateurs est ferme depuis tout ce temps...
Grosso modo, pour la derniere semaine... vous allez me trouver delinquante!
J'ai ete voir un spectacle de musique pop indonesienne (Geisha) avec Ririz, Sally et des profs de l'ecole a l'hotel de Palangka Raya. A notre arrivee, (Ririz qui avait contacte le manager de l'endroit car elle avait son numero de cell?) on a eu l'entree gratuite avec une salle VIP et des drinks a volonte. On etait a cote des chanteurs du band qui faisait la premiere!
Puisque nos superviseurs ne voulaient pas qu'on y aille (du a la derniere fois ou Ririz avait eu un avertissement parce qu'elle nous avait amene voir un autre spectacle) on a juste demande la permission a nos parents d'accueil. Une fois rendu au spectacle, on a su que notre mere d'accueil avait appele notre superviseur pour lui dire qu'elle s'inquietait qu'on soit parti...
Bref, suite a cela, on a chacune recu 2 avertissements d'un seul coup. Ca engendrait que Ririz se fasse expulser du programme (du au 1er avertissement du premier spectacle!). Bref, c'etait complement demesure pour ce qu'on avait fait!!! Pour elle c'etait surtout le deshoneur de sa famille et de sa province qui l'inquietait et aussi le fait qu'elle devait rembourser tout ce que le gouvernement indonesien avait donne pour elle...
Donc en groupe, on l'a defendu avec des arguments et une solidarite qui m'a fait chaud au coeur et on a reussi a renverser leurs decisions. Bref, pendant trois jours je n'ai pas dormi en lisant le livre de Jeunesse Canada Monde et en commencant des demarches pour l'aider au cas ou elle se fasse reellement renvoyer.
Mais on a eu plus de peu que de mal finalement! Fiou! Avouez que vous me trouver totalement delinquante!?!
On a aussi eu un diner d'aurevoir du YUM, une remise de cadeau+chansons des enfants de l'ecole BCU ou j'enseignais la natation et un Farewell party a Sei Gohong devant des centaines de personnes du village et des environs. A ce Farewell, on a danse, chante, distribue de la nourriture et termine avec une panne de courant... mais selon moi, ca ne pouvait pas etre mieux, car on etait eclaire a la chandelle et des torches de bambous sous un ciel etoile, avec le village qui chantait et dansait avec nous. On avait monte un mur de bambou pour le decor arriere avec les drapeaux du Canada et de l'Indonesie accroches dessus. C'etait tres beau!
Ma mere d'accueil avec qui je n'ai presque pas parle du a la difficulte de communication etait en larmes et nous disait, par Ririz, que la maison va lui sembler vide. Je ne pensais vraiment pas qu'on l'avait touche a ce point! D'ailleurs le plus jeune de 4 ans, Dion, (notre petit monstre, dont la derniere mauvaise action a ete de faire pipi sur la vaisselle) ne voulait plus nous lacher!
Pour terminer, il y a eu un dernier avant-marriage au village lors de notre derniere soiree. Personnellement, je ne comprends pas avec la dizaine de marriages qu'on a ete depuis trois mois comment ca se fait qu'il y a encore des personnes non-mariees! Bref, on a encore danse sur des rythmes endiables, bu de l'alcool qui goute le sirop pour la toux et pris plein de photos avec les jeunes du village. Rebec va touver ca drole: il y a un gars qui m'a donne son collier lors de la soiree. J'ai demande a Ririz ce que c'etait et c'est..... un medaillon de l'armee indonesienne!!! Bref, meme en Indonesie, je pogne avec des gars de l'armee. Arhhhh... je suis maudite! Hihi!
Aujourd'hui, je suis a Palangka Raya dans ma premiere famille d'accueil. J'ai quitte ma famille de Sei Gohong ce midi. On a fait la danse Mandao (genre de machette) devant nos familles, des collegues de travail, le maire de la ville et des personnes importantes. On etait habille avec les habits traditionnels, peignee et maquillee. Le tout etait fait dans l'hotel de ville je crois.
Le plan pour les prochaines jours:
Demain: conge national, car c'est une fete hindouiste ici. Habituellement, ils n'ont pas le droit de manger, sortir dehors, travailler et avoir des divertissements. Bref, ils sont supposes prier toute la journee et lorsque le soleil est couche ils mangent en famille. Heureusement, ma famille ici est chretienne. On verra ce qu'on fera.
Mercredi: ceremonie pour planter des arbres dans un village qui nous invite. Et en soiree, ceremonie officielle avec le gouvernement provincial de Kalimantan Tengah.
Jeudi: vol vers Jakarta. On arrive vers midi. On est suppose avoir la pm de libre.
Vendredi: ceremonie officielle avec le gouvernement des affaires sportives et des jeunes.
Samedi: vol vers Hong Kong-Toronto
Je reste deux nuits a Toronto et j'arrive a Montreal le 23 mars en soiree!!!!
J'ai vraiment hate de vous revoir :-) Ici j'ai acces a Internet a la maison, donc je vous tiendrai plus au courant de mes activites.
Gros becs
vendredi 26 février 2010
Une pensee pour ma cousine...et pour ma famille
Ma cousine Corinne (23 ans) est morte la fin de semaine passee dans un accident d'auto qui s'est produit a Laval. Le conducteur a fait un delit de fuite, faisait de la vitesse et etait saoul. Il a tue une jeune femme qui avait un grand coeur. J'ai une pensee pour toi chere cousine!
Arghhh! J'avais un super long message d'ecrit et... panne de courant! J'ai tout perdu... Je recommence...
Je veux saluer la mere de Sally qui est en Colombie-Britannique (Whistler) et qui lit mon blogue! Hello Sally's mother :-)
Cette semaine, j'ai ete a la ceremonie du drapeau avec le groupe a Palangka Raya et qui est faite par les jeunes de la ville chaque 17 du mois pour l'Independance du pays (17 aout). C'etait vraiment etrange, je vous explique!
Tout d'abord, il y avait une fanfare a l'exterieur et des micros sur le terrain, donc la distortion du son etait enorme avec leurs tambours. Mais ce n'etait pas le plus bizarre... il y a eu une seance d'aerobie par les jeunes sur une musique disco et ils faisaient des mouvements super quetaines devant quelques personnes qui etaient la pour les voir. Ensuite, des gars sont arrives avec un pupitre et un ordi et ils l'ont monte sur le terrain avec des branchements electriques. Le tout etait commente, donc on a eu un cours d'ordi?! Ensuite, nous avons fait la "Saman dance" et notre medley de chansons indonesiennes en plein soleil... Il faisait CHAUD en titi! Ensuite, ils ont enleve le drapeau qui etait monte sur un poteau. C'etait TRES protocolaire, meme de facon exagere selon notre point de vue canadien. Mais bon, ici tout ce qui est formel est tres "in".
Avant de revenir au village, les gars de mon groupes joueaient a saute-moutons... et Zak(canadien du Manitoba) est tombe et s'est casse la clavicule. Pour qq heures, il etait question de le rapatrier au Canada pour qu'il ait une chirurgie, mais en fin de compte, il reste ici avec un bandage jusqu'a notre depart. Heureusement, il n'a pas de douleur.
J'ai eu une discussion avec les gars de mon village lors d'une soiree et la plupart (si ce n'est pas tous!) ne croit pas a l'evolution de l'humain, mais croient dur comme fer a Adam et Eve... Vive la co-sanguinite!!! Lors de cette soiree, les gars buvaient de l'ethanol 70%!!! Bien entendu, apres qq verres Adi(Indonesien de Sei Gohong) etait tellement saoul qu'il ne pouvait pas marcher. Son ami la mis en travers de sa motocyclette (pied et tete dans le vide) et Matt etait assis derriere et le tenait pour pas qu'il ne tombe. La scene etait hillarante!!!
J'ai aussi visite le village de Kanarakan qui est a 1h de canot motorise de Sei Gohong (400 habitants). Ce village n'a pas d'acces terrestre et a de l'electricite depuis 2008 grace a des panneaux solaires que le gouvernement leur prete. Ces panneaux solaires leur permet d'avoir trois lumieres dans leur maison. Donc, les villageois achetent des generatrices au gaz pour les autres services electriques.
Pendant qu'on attendait, un gars qui etait a la soiree beuverie de la veille, est venu voir Sally et moi et nous a demande si on voulait essayer de manger du chien. Pourquoi pas! On a donc ete dans la maison de son ami et on a goute notre premier chien. Il y avait beaucoup d'epices et c'etait... delicieux!!! Je les comprends maintenant!
A ce village, on a eu droit a une ceremonie Dayak avec danse, combat, jeux et musique. On a encore eu la pate blanche dans le visage pour enlever les mauvais esprits et on s'est fait arroser d'eau de riz pour la meme raison. On a ete pecher avec une canne a peche rudimentaire (bateau et corde avec hamecon) et j'ai attrape 3 poissons!!! Ils etaient transparants-blancs et avaient une moustache. Premiere fois que je voyais cette espece. En partant, les villageois qui etaient sur le quaie nous ont asperge avec l'eau de la riviere pour qu'on ait un voyage securitaire. J'etais mouillee de la tete aux pieds... les autres Canadiens et moi essayions depuis le debut qu'on est en Indonesie de ne pas toucher a l'eau de la riviere a cause des parasites... Tentative foutue!
Au retour en canot, on a passe pres d'une ile ou il y a beaucoup d'orang-utan (homme-foret) et on en a vu plusieurs. Yeeeee! Ils ont vraiment la face qui ressemble a un humain... c'est frappant!
J'ai aussi passe la nuit chez des professeurs de BCU. On a eu un super bon souper, on a joue aux cartes et ensuite on a regarde le vieux film: "Casablanca". Le lendemain, j'ai vu un film javanais qui est censure ici, mais qui a gagne de nombreux prix a travers le monde. Il parrait que la danse que la femme fait dans le film est trop sensuel?! Elle etait habillee de la tete aux pieds et le plus qu'on pouvait deviner c'est la finesse de sa taille quand elle bougeait... Bref, on a discute sur les problematiques en Indonesie et il parrait qu'on peut acheter notre diplome universitaire en payant! C'est un des moyens de se financer pour les universites...
Ha oui, j'ai aussi vu mon premier serpent de taille impressionnante. En fait, je ne l'aurais pas vu si je n'avais pas fait attention, car il ne bougeait pas et aurait pu passer pour un morceau de bois. Je suis juste contente que je n'ai pas pile dessus!!!
Mon pere d'accueil a ete a l'hopital pour 4 jours, car il a la fievre typhoide. Nah, c'est pas juste moi qui l'a attrape! On a ete le visiter et il etait dans le VIP 1 ce qui veut dire la plus belle chambre de l'hopital. En effet, c'etait propre, il avait l'air climatise, frigo, deux lits (un pour la famille) et toilettes. Maintenant, il est de retour et il semble bien aller.
Finalement, cette semaine, j'ai remange du chien. Le plat etait vraiment trop epice pour moi et j'avais la bouche en feu. Bref, je commence a etre experte en chien chaud ;-) hehe!
Ha oui, ne pensez pas recevoir une carte postale, car ca n'existe pas ici. Depuis le debut, on en recherche et on vient de laisser tomber a 1 semaine de notre depart. Ce n'est pas assez touristique je crois pour qu'il y en ait. Desolee...
Arghhh! J'avais un super long message d'ecrit et... panne de courant! J'ai tout perdu... Je recommence...
Je veux saluer la mere de Sally qui est en Colombie-Britannique (Whistler) et qui lit mon blogue! Hello Sally's mother :-)
Cette semaine, j'ai ete a la ceremonie du drapeau avec le groupe a Palangka Raya et qui est faite par les jeunes de la ville chaque 17 du mois pour l'Independance du pays (17 aout). C'etait vraiment etrange, je vous explique!
Tout d'abord, il y avait une fanfare a l'exterieur et des micros sur le terrain, donc la distortion du son etait enorme avec leurs tambours. Mais ce n'etait pas le plus bizarre... il y a eu une seance d'aerobie par les jeunes sur une musique disco et ils faisaient des mouvements super quetaines devant quelques personnes qui etaient la pour les voir. Ensuite, des gars sont arrives avec un pupitre et un ordi et ils l'ont monte sur le terrain avec des branchements electriques. Le tout etait commente, donc on a eu un cours d'ordi?! Ensuite, nous avons fait la "Saman dance" et notre medley de chansons indonesiennes en plein soleil... Il faisait CHAUD en titi! Ensuite, ils ont enleve le drapeau qui etait monte sur un poteau. C'etait TRES protocolaire, meme de facon exagere selon notre point de vue canadien. Mais bon, ici tout ce qui est formel est tres "in".
Avant de revenir au village, les gars de mon groupes joueaient a saute-moutons... et Zak(canadien du Manitoba) est tombe et s'est casse la clavicule. Pour qq heures, il etait question de le rapatrier au Canada pour qu'il ait une chirurgie, mais en fin de compte, il reste ici avec un bandage jusqu'a notre depart. Heureusement, il n'a pas de douleur.
J'ai eu une discussion avec les gars de mon village lors d'une soiree et la plupart (si ce n'est pas tous!) ne croit pas a l'evolution de l'humain, mais croient dur comme fer a Adam et Eve... Vive la co-sanguinite!!! Lors de cette soiree, les gars buvaient de l'ethanol 70%!!! Bien entendu, apres qq verres Adi(Indonesien de Sei Gohong) etait tellement saoul qu'il ne pouvait pas marcher. Son ami la mis en travers de sa motocyclette (pied et tete dans le vide) et Matt etait assis derriere et le tenait pour pas qu'il ne tombe. La scene etait hillarante!!!
J'ai aussi visite le village de Kanarakan qui est a 1h de canot motorise de Sei Gohong (400 habitants). Ce village n'a pas d'acces terrestre et a de l'electricite depuis 2008 grace a des panneaux solaires que le gouvernement leur prete. Ces panneaux solaires leur permet d'avoir trois lumieres dans leur maison. Donc, les villageois achetent des generatrices au gaz pour les autres services electriques.
Pendant qu'on attendait, un gars qui etait a la soiree beuverie de la veille, est venu voir Sally et moi et nous a demande si on voulait essayer de manger du chien. Pourquoi pas! On a donc ete dans la maison de son ami et on a goute notre premier chien. Il y avait beaucoup d'epices et c'etait... delicieux!!! Je les comprends maintenant!
A ce village, on a eu droit a une ceremonie Dayak avec danse, combat, jeux et musique. On a encore eu la pate blanche dans le visage pour enlever les mauvais esprits et on s'est fait arroser d'eau de riz pour la meme raison. On a ete pecher avec une canne a peche rudimentaire (bateau et corde avec hamecon) et j'ai attrape 3 poissons!!! Ils etaient transparants-blancs et avaient une moustache. Premiere fois que je voyais cette espece. En partant, les villageois qui etaient sur le quaie nous ont asperge avec l'eau de la riviere pour qu'on ait un voyage securitaire. J'etais mouillee de la tete aux pieds... les autres Canadiens et moi essayions depuis le debut qu'on est en Indonesie de ne pas toucher a l'eau de la riviere a cause des parasites... Tentative foutue!
Au retour en canot, on a passe pres d'une ile ou il y a beaucoup d'orang-utan (homme-foret) et on en a vu plusieurs. Yeeeee! Ils ont vraiment la face qui ressemble a un humain... c'est frappant!
J'ai aussi passe la nuit chez des professeurs de BCU. On a eu un super bon souper, on a joue aux cartes et ensuite on a regarde le vieux film: "Casablanca". Le lendemain, j'ai vu un film javanais qui est censure ici, mais qui a gagne de nombreux prix a travers le monde. Il parrait que la danse que la femme fait dans le film est trop sensuel?! Elle etait habillee de la tete aux pieds et le plus qu'on pouvait deviner c'est la finesse de sa taille quand elle bougeait... Bref, on a discute sur les problematiques en Indonesie et il parrait qu'on peut acheter notre diplome universitaire en payant! C'est un des moyens de se financer pour les universites...
Ha oui, j'ai aussi vu mon premier serpent de taille impressionnante. En fait, je ne l'aurais pas vu si je n'avais pas fait attention, car il ne bougeait pas et aurait pu passer pour un morceau de bois. Je suis juste contente que je n'ai pas pile dessus!!!
Mon pere d'accueil a ete a l'hopital pour 4 jours, car il a la fievre typhoide. Nah, c'est pas juste moi qui l'a attrape! On a ete le visiter et il etait dans le VIP 1 ce qui veut dire la plus belle chambre de l'hopital. En effet, c'etait propre, il avait l'air climatise, frigo, deux lits (un pour la famille) et toilettes. Maintenant, il est de retour et il semble bien aller.
Finalement, cette semaine, j'ai remange du chien. Le plat etait vraiment trop epice pour moi et j'avais la bouche en feu. Bref, je commence a etre experte en chien chaud ;-) hehe!
Ha oui, ne pensez pas recevoir une carte postale, car ca n'existe pas ici. Depuis le debut, on en recherche et on vient de laisser tomber a 1 semaine de notre depart. Ce n'est pas assez touristique je crois pour qu'il y en ait. Desolee...
mercredi 17 février 2010
Kapuas et Banjarmasin
Selamat malam (bonsoir),
J'ai passe une superbe fin de semaine (trois jours) de camp mi-projet a Kapuas dans la province de Kalimantan sud. Pour y aller, on a fait trois heures d'autobus sur une route supposement d'asphalte, mais qui ressemblait plus a une route de terre completement defoncee.
On habitait dans des petites maisons sur le bord de la riviere avec vraie douche, vraie toilette, air climatisee, refrigerateur, lit confortable. C'etait le grand luxe quoi! La nourriture etait bonne et on voyait qu'il y avait une tentative de faire de la facon occidentale (oeuf brouille, toast, legumes crus, saucisse). L'endroit ou on mangeait etait un bateau amarre au quaie.
On a fait un retour sur notre experience ici et sur ce qu'on veut faire dans les semaines qui nous restent. Il ne me reste qu'un mois!!! Ca passe trop vite!
On a fait un peu de tourisme aussi. On est aller voir une boutique d'artisanat Dayak qui faisait des figurines en caoutchouc devant nos yeux. Pour y aller on a prit un petit canot qui tanguait tellement qu'on croyait chavirer. D'ailleurs un des Indonesiens du groupe(Adi) a tellement eu peur qu'il est revenu en auto par le pont.
Liz (canadienne du groupe) a fait une pinata qu'on a brise durant la soiree. C'etait vraiment amusant de voir le monde frapper dans le vide!
On a visite un petit village qui a une ecole et une eglise construites par des Suisses et des Allemands. C'etait tres beau et tres different de Sei Gohong.
On a aussi fait une performance de chant dans un batiment de la ville et des jeunes de Kapuas nous ont fait des danses traditionnelles Dayak.
On est parti de Kapuas a 3h am le dimanche pour aller a Banjarmasin pour voir le marche flottant(1h de route). Il n'a commence qu'a 6h am. On a donc pu voir sur un petit bateau le leve du soleil et les echanges que le monde fesait au mileu de la riviere. J'ai d'ailleurs ete sur un canot-resto pour prendre mon cafe. Pour y aller, il faut aller sur le toit de son canot et monter sur le toit de l'autre canot et rentre par une trappe dans le plafond ou par la fenetre!
Ensuite, on a visite l'ile aux singes: des singes PARTOUT et qui font vraiment peur car tu ne sais jamais s'ils ne vont pas te sauter dessus. D'ailleurs un gars a perdu son chapeau et Jenelle (notre superviseure canadienne) s'est fait arrache ses lunettes et le singe les a brise en deux!!! On avait apporte des bananes mais avant de descendre du canot, un singe est monte a bord et a prit toutes les bananes. Personne ne voulait se battre avec!
On a aussi ete aux glissades d'eau: 5 glissades! L'eau etait propre ce qui etait super et c'etait rafraichissant.
Voila les nouvelles!
A la prochaine XXX
J'ai passe une superbe fin de semaine (trois jours) de camp mi-projet a Kapuas dans la province de Kalimantan sud. Pour y aller, on a fait trois heures d'autobus sur une route supposement d'asphalte, mais qui ressemblait plus a une route de terre completement defoncee.
On habitait dans des petites maisons sur le bord de la riviere avec vraie douche, vraie toilette, air climatisee, refrigerateur, lit confortable. C'etait le grand luxe quoi! La nourriture etait bonne et on voyait qu'il y avait une tentative de faire de la facon occidentale (oeuf brouille, toast, legumes crus, saucisse). L'endroit ou on mangeait etait un bateau amarre au quaie.
On a fait un retour sur notre experience ici et sur ce qu'on veut faire dans les semaines qui nous restent. Il ne me reste qu'un mois!!! Ca passe trop vite!
On a fait un peu de tourisme aussi. On est aller voir une boutique d'artisanat Dayak qui faisait des figurines en caoutchouc devant nos yeux. Pour y aller on a prit un petit canot qui tanguait tellement qu'on croyait chavirer. D'ailleurs un des Indonesiens du groupe(Adi) a tellement eu peur qu'il est revenu en auto par le pont.
Liz (canadienne du groupe) a fait une pinata qu'on a brise durant la soiree. C'etait vraiment amusant de voir le monde frapper dans le vide!
On a visite un petit village qui a une ecole et une eglise construites par des Suisses et des Allemands. C'etait tres beau et tres different de Sei Gohong.
On a aussi fait une performance de chant dans un batiment de la ville et des jeunes de Kapuas nous ont fait des danses traditionnelles Dayak.
On est parti de Kapuas a 3h am le dimanche pour aller a Banjarmasin pour voir le marche flottant(1h de route). Il n'a commence qu'a 6h am. On a donc pu voir sur un petit bateau le leve du soleil et les echanges que le monde fesait au mileu de la riviere. J'ai d'ailleurs ete sur un canot-resto pour prendre mon cafe. Pour y aller, il faut aller sur le toit de son canot et monter sur le toit de l'autre canot et rentre par une trappe dans le plafond ou par la fenetre!
Ensuite, on a visite l'ile aux singes: des singes PARTOUT et qui font vraiment peur car tu ne sais jamais s'ils ne vont pas te sauter dessus. D'ailleurs un gars a perdu son chapeau et Jenelle (notre superviseure canadienne) s'est fait arrache ses lunettes et le singe les a brise en deux!!! On avait apporte des bananes mais avant de descendre du canot, un singe est monte a bord et a prit toutes les bananes. Personne ne voulait se battre avec!
On a aussi ete aux glissades d'eau: 5 glissades! L'eau etait propre ce qui etait super et c'etait rafraichissant.
Voila les nouvelles!
A la prochaine XXX
Inscription à :
Articles (Atom)
